Fidelity bounds for storage and retrieval of von Neumann measurements